a svéd kaland

Családunkkal és barátainkkal osztunk meg történeteket a svéd kalandjainkról.

Útlevél

Bibi útlevele 2017. januárban lejárt. Ez a dátum ugye megváltozhatatlan tény és mi tudatos és előrelátó szülők vagyunk, ezért amikor nyáron Magyarországon voltunk csapatostul, okmányostul mentünk útlevelet csináltatni Bibinek egy - direkt - kisvárosi okmányirodába, mondván hogy ott gyorsabb az ügyintézés.

Megtörtént a fotózása a gyereknek, jobbról-balról aláírás, mikor az ügyintéző kérte a születési anyakönyvi kivonatot is. Mondtuk, hogy az nincs nálunk, az konkrétan Stockholmban van de mivel ez csak csere, nem is kell anyakönyvi kivonat. Az ügyintéző ragaszkodott az anyakönyvi kivonathoz, én meg ragaszkodtam hozzá hogy nem kell. Mondtam a hölgynek, hogy jó, akkor kérek díj ellenében egy anyakönyvi kivonat másolatot, átmegyünk az anyakönyvvezetőhöz. Úgy is lett, izomból dübögtem az ajtón, mire mondták hogy szerdán nincs ügyfélfogadás, természetesen ez egy szerda nap volt, naná. Elmondtam a problémámat, hogy kérem soron kívül segítsenek a bajunkon de kiderült, hogy mivel nem abban a "járásban" született a gyerek ha akarná se tudná kiadni a születési anyakönyvi kivonat másolatot.

Szóval nem jártunk sikerrel, nem kicsit voltam dühös.

Persze köztudott, hogy külföldön is lehet magyar okmányokat csináltatni a konzulátuson de az tűnt még egy bonyolult és időigényes ügyintézésnek.

Felhívtam a konzulátust és elmondták mikor van ügyfélfogadás, hova kell menni.

Előző este Zsoltival minden tudásunkat latba vetve, egy IKEA-s szatyornyi dokumentumot szedtünk össze magunkról, hogy nehogy úgy járjunk mint otthon nyáron. Anyakönyvi kivonat hegyek, útlevelek, igazolványok, főiskolás diákigazolványok, egyetemi indexek, oltási kiskönyvek, tb kártya, adókártya, rossmann-os pontgyűjtő kártya, 2 évvel ezelőtti BKV bérletek, mindent összegyűjtöttünk! Én még elraktam az általános iskolai 3. osztályos versmondó verseny III. helyezett oklevelemet is de Zsolti azt mondta az már lehet nem kell nekik.

Izgatottan mentünk a konzulátusra a pakkunkkal, egy nagyon kedves hölgynek mondtam remegő hangon, hogy egy lejárt útlevelet cserélnénk. Széles mosollyal elkérte mindhármónk útlevelét és a gyerek lakcímkártyáját. Csinált egy fotót, kért egy-egy aláírást és mondta hogy kész vagyunk, ha megérkezik kiküldi postán.

Ajánlgattam ezerrel az anyakönyvi kivonatot de mondta hogy az nem kell cserénél, az útlevelekkel be tud azonosítani.

 

Szóval csak mondom, ha hasonló ügyet szeretnétek elintézni, gyertek ide Stockholmba, meglátogattok minket és bonyodalom nélkül elintézzük a hivatali ügyeket is!

 

Egyébként szuper programokat is láttunk az üzenő falon, még nem tudjuk eldünteni, hogy a nyugdíjas klubba menjünk vagy az olvasó körbe :)

 

Magyarokról

Hihetetlen számunkra, hogy mennyire sok magyar él itt, szinte bárhol és bármikor össze lehet futni velük. Épp a napokban hívtam fel a nagykövetséget, mert lejárt az egyik útlevelünk és érdeklődtem hogy mi a módja a meghosszabbításnak. Az ügyintéző is mondta, hogy annyira sok a magyar ajkú, hogy bővíteni kellett az ügyfélfogadásunkat.

Mi még nagyon tapasztalatlanok és frissek vagyunk itt, szóval egy év "tapasztalat" után úgy látjuk, hogy kétféle magyar létezik. Ez nagyon szubjektív, természetesen vannak kivételek, nem lehet valakit csak az egyik csoportba tenni vagy csak a másikba de általában 2 csoport van.

Az egyik, aki tudatosan nem tartanak magyarokkal a kapcsolatot, svéd ünnepeket ünnepli, a telefonjának svéd a menüje, itteni énekesek koncerjére jár, a gyerekével inkább svédül beszél mint magyarul, kedvence a húsgolyó és ha valaki negatív véleményt mond egy svéd dologról idegességében még a fülcimpája is megremeg. Akcentus nélkül beszélik a nyelvet. Egy ilyen gondolkodású embernek azt találtam mondani, hogy rosszul, tétován vezetnek itt az emberek, kaptam egy 10 perces monológot, hogy ebben miért nincs igazam és egy életre elnyertem az ellenszenvét az illetőnek.

A másik csoportba azok tartoznak, akik minden vasárnap a magyar közösségbe járnak, nemhogy a telefonjuknak magyar a menüje, hanem a upc-is be van kötve és az otthoni tévécsatornákat nézik, csak magyar fodrászhoz és orvoshoz járnak. Közösségi oldalon füstölt húsárukkal és tüzes vízzel kereskednek. 15-20 év után is akcentussal beszélnek. Egy ebbe a csoportba tartozó ember megkérdezte tőlem, hogy miért nem látott még a vasárnapi magyar közösségben de zavaromban nem tudtam mit mondani, nehogy egy életre elnyerjem az ellenszenvét.

Természetesen mi még nem tartozunk egyik csoporhoz sem ilyen rövid idő után, még csak kapkodjuk a fejünket és tanulunk, valamint próbáljuk megtalálni a középutat.

Óvoda

Elég rég jelentkeztem. A nyelviskolában februárban fogok vizsgázni, kb mint egy középfokú nyelvvizsga és arra készülök nagy erővel, mert ha az a vizsga sikerül akkor mehetek a felső szintre.

Közben Bibi elkezdte az oviban az iskola előkészítőt, azokkal a gyerekekkel külön van foglalkozást tartanak, akik idén kezdik az iskolát. Nagyikának hála, kaptunk 2 munkafüzetet, szintén iskola előkészítő feladatok vannak benne és azt elkezdtük csinálni.

Van egy újdonság az oviban, van egy applikáció (mire nincs? :) ) amit le kellett töltenünk a telefonra. A mi ovinknak van benne egy saját felülete, ahol nyomon lehet követni az összes eseményt. Van egy saját profilunk, benne Bibi fotója, adatai, szülők adatai, elérhetőségek, stb. Ezen keresztül működik a jelenléti ív, reggel ha beadom a gyereket, az appon keresztül regisztrálják ha megérkezett, ugyanez ha elhozom délután. Itt tudom jelezni, ha valami miatt nem megy oviba, feltöltenek fotókat-videokat eseményekről, részletesen leírják, hogy hol tartunk az iskola előkészítővel, a tematikát, azt hogy az adott napon mit tanultak. Jött egy új pedagógus, megkaptuk a bemutatkozását, fotóját, elérhetőségét. Ma kaptam egy üzenetet, hogy Bibi milyen cuki egy fotóval, amin egy fekete parókában épp bolondozik.

Nekünk egyelőre egy kicsit mókásnak tűnik ez az információ áradat de az tény, hogy a gyerek összes lépését le lehet követni és menyugtató a tény, hogy bármikor vissza tudom nézni, hogy pl január 20-án hány óra hány perckor tettem be a lábam az oviba... :))

Gyakori kérdések

Egy ismerős magyar család készülődik Magyarországra utazni Strockholmból a karácsonyi ünnepekre. Közösen nevetünk azon, hogy minden rokon és barát ugyanazt a 3-4 kérdést teszi fel a svéd létükkel kapcsolatban. Szinte szikronban soroljuk fel azokat a kérdéseket, amiket tőlünk is megkérdez minden rokonunk és barátunk.

Mik ezek a kérdések?

Nagyon hideg van? Hogy bírjátok a hideget?

Tévhit hogy mi egy jégveremben lakunk és ha az utcán kilöttyintünk egy kis vizet, az a levegőben jéggé fagy. Nincs sokkal hidegebb, mint Magyarországon, általában kb 4-5 fokkal kevesebb van itt. Az, hogy 4 fok van vagy 7 fok, 10 fok van vagy 14, 20 fok van vagy 23, azt az ember észre sem veszi. Ha most megnézem a stockholmi időjárás jelentést és a koponyeg.hu előrejelzését, ezt látom a következő heti időjárás előrejelzésben:

December 18. hétfő

Budapest: 3 fok

Stockholm: 1 fok

December 19. kedd

Budapest: 2

Stockholm: 0

December 20. szerda

Budapest: 2

Stockholm: 3

December 21. csütörtök

Budapest: 2

Stockholm: 3 (magasabb 2 napja a hőmérséklet mint otthon)

Szóval nincs jóval hidegebb. 5 éve nem volt fehér karácsony Stockholmban és -10 fok alatti hőmérsékletre nem emlékeznek a régóta itt élő informátoraim. Azért azt hozzáteszem, hogy mi ugye Stockholmban vagyunk, a tenger partján építették ezek a vitéz vikingek a fővárosukat, ezért itt mindig sokkal kedvezőbb az időjárás. Persze, nagyon északra, a sarkkörnél már van cidri bőven.

 

Nagyon barátságtalanok a svédek? Ridegek és távolságtartóak?

Hál' istennek, hogy ilyen barátságtalanok és nem másznak bele más arcába. Itt tény, hogy nincs "Tesó, Haver, Sógor, Jószomszéd"- ezés. Ők maguktól nem kérdeznek személyes jellegű kérdéseket, nem tesznek fel illetlen kérdéseket, nem kezdeményeznek de ha segítséget kérek egy svédtől, vagy én magam kezdeményetek egy szeméyesebb beszélgetést, nagyon barátságosak és rettentően segítőkészek. Szóval igen, távolságtartóak de ez páldául ez nekünk kimondottan szimpatikus.

 

Mi van a bevándorlókkal (viccesebbek: migráncs)?

Én "vad"migráncsot (tehát aki hajlék nélkül, cuccal, pereputtyal üldögél az utcán) először és utoljára a Jászai Mari téren láttam Budapesten. Itt egyet sem. Akinek nincs papírja azt jól elszeparáltan - azt sem tudom pontosan milyen városban - tárolják, akiknek van papírjuk és van pénzük itt, Stockholmban ilyen árak mellett megélni, azokról meg nincs mit beszélni. Tökéletes népbutítás, amikor a kiráyli tévé otthon azt hangoztatja, hogy itt minden sarkon huszassával állnak a fenavadak és fényes nappal szedik áldozataikat, rabolnak és erőszakolnak. Ez a világ legnagyobb bullshit ferdítése. Azért nem írok erről bővebben, mert a tartalmat ellenőrzik és nem tudok teljesen elfogulatlanul írni ebben a témában.

 

Tényleg minden svéd alkoholista? A kemény telet csak ivással lehet túlélni?

Nem vagyok túl sok svéd családhoz bejáratos de szerintem nem alkoholisták.

Ezért megnéztem a 2016-os statisztikát Európára vonatkozóan.

1. Fehéroroszország

2. Litvánia

3. Csehország

.

.

10. Magyarország

.

.

58. Svédország

Szóval mi minimum ötször olyan alkeszok vagyunk mint a svédek.

 

Tehát a válaszok jó előre: nem fázunk, legjobb barátunk nem lesz svéd ember, nem szednek szét a bevándorló fenevadak/ne higyj az M1 híradónak és jobbak vagyunk ivászatban valamennyi svédnél :)

 

 

 

Enni is csak ésszel

A svédek természetesen az étkezésükben is rettentő tudatosak. Nem esznek csak úgy össze-vissza!

Azt figyeltem meg, hogy vannak olyan ételeik, amiket csak egy-egy szezonban lehet enni. Jó, otthon is szokás hogy karácsonykor halászlevet eszünk, húsvétkor meg sonkát de ha valaki márciusban szeretne halászlevet enni, azt nyugodtan megteheti. Na, itt nem.

Lassan egy teljes évet láttam itt, a teljesség igénye nélkül - biztos sok ilyen kaja elkerülte a figyelmemet - itt a sor, hogy mit mikor lehet enni.

Februárban, a farsangi szezonban eszik a semla-t. Az egy édes pogácsa, ami mandulás krémmel és sok-sok tejszínhabban van töltve. Ez az egyetlen egy ilyen szezonális kajájuk amit imádok de most nem lehet kapni, még az is szabályozva van, hogy mikortól lehet az üzletekben elkezdeni árulni. Állítólag már több mint 500 éve eszik a semlát és van egy olyan sztori, hogy 1771 februárban Adolf Henrik király egy kiadós vacsora után annyi semlát evett meg, hogy belehalt.

 

Húsvétkor nem tudom pontosan mi a szokás de azt tudom, hogy a húsvéti mustot isszák hekto liter/fő adagban. Ez ilyen fűszeres forralt bor szerűség.

Midsommar, a nyári nap-éj egyenlőség napja a legnagyobb ünnepük. Sokkal nagyobb ünnep mint a karácsony. Ilyenkor gyűlnek össze a családok és tejszínes epertortát esznek. Mi egy parkban ünnepeltünk, jöttek a családok tizen-huszan, piknikeztek és mindenkinél volt epertorta. Ahol nem volt epetorta, onnan lehetett tudni, hogy az nem svéd csapat.

Rákünnepük azért van, mert 1907-ben egy betegség miatt az összes folyami rákuk elpusztult, ami miatt importálni kényszerültek a rákokat. Nagyon drága lett emiatt, csak a leggazdagabbak engedhették meg maguknak. Csak az 1960-as évekre állt helyre a folyami rákok állománya, amiért olyan hálás volt a svéd nép, hogy adtak hát neki is egy egész ünnepnapot augusztusban, amikor mindenki csak és kizárólag sós vízben megfőtt rákot eszik. Rák mintájú asztalterítőn, rák mintájú szalvétával, rák mintájú kis zászlócskákkal.

Fahéjas csiga fogyasztásukról nézni fogok egy statisztikát. Ez a sütemény, amit minden svéd naponta eszi. Bibi a szagától is rosszul van, Zsolti főleg, nekem eddig talán egy felet sikerült megennem. Egy egész nap a fahéjas csiga ünnep, ami október 4-én van, amikor nem kettőt esznek meg fikához, hanem tizenkettőt. (ironikus hangulatban :) )

December 13-a, a Luca nap ami itt szintén óriási ünnep. Az ovikban, iskolákban ez az egyetlen alkalom, amikor műsort adnak a gyerekek, se karácsony, se anyák napja, a Luca napra készülnek csak. Természetesen ennek az időszaknak is van egy étele, ez a sáfrányos briós, most éppen mindenhol az folyik a polcokról, még talán barkácsboltban is lehet kapni.

Karácsonyi menüjüket sem ismerem még, annyit látok, hogy mindenhol karácsonyi mustot lehet venni, ami pontosan ugyanaz, mint a húsvéti must, csak most melegen fogyasztják. Van még a glögg, ami szintén forralt borra emlékeztet, még nem sikerült megfejtenem mi a különbség a must és a glögg között. Minden évben van az ország glöggje, mint otthon az ország tortája. Most mangós glögg a menő, tegnap kóstoltuk, nagyon finom volt. Karácsonykor esznek csak tejberizset! Pontosabban tejberizset mandarinnal. Hát ehhez nem tudok mit hozzáfűzni :) A mi húsvéti főtt kötözött sonkánkat a svédek karácsonykor eszik, ez az egyetlen amit biztosan fogok csinálni a karácsonyi menünkben.

 

 

Mi a kedvenc svéd szavad?

Facebookon láttam egy ilyen bejegyzést: Mi a kedvenc svéd szavad?

Eléggé hiányos nyelvtudásom ezen szintjén az én kedvenc svéd szavaim:

Ica - Ez a legnagyobb üzletlánc, olyan mint otthon a tesco. Ica maca-nak is hívjuk.

Kurva - jelentése: kanyar. Van egy nagy ipari telep az autópálya mentén, aminek Kurva a neve. Táblák jelzik egészen a belvárostól, hogy merre van a Kurva.

Fika - a svéd tízórai. Mindig mindenhol tartják az fikát, 10 óra környékén élő svéd ember nem dolgozik, hanem csendesen fikázik.

Kaka - sütemény, a fika alkalmával kakáznak.

Mormor - nagymama. Murmur-nak kell ejteni

Barnbarn - unoka

Ajja bajja - ez az irgum-burgum, ejnye-bejnye.

 

 

 

Zene

A svédek nagyon büszkék mindenre ami svéd, kicsit talán túlzásba is viszik a büszkeséget.

Múlt héten derült ki, hogy a végcélban 2 óriási meccs után kijutottak a foci világbajnokságra. Ahogy idegenben is megverték az olaszokat és tuti volt a továbbjutás, egy napra itt minden kék-sárgába öltözött. A kirakatokban a próbababákon kék-sárga ruhákat adtak, az épületek kék-sárga fényárban úsztak, annyira büszkék voltak a focistákra.

Nagyon büszkék arra, hogy Amerika és Anglia után Svédország adja a legtöbb zenét a világnak. Az amerikai előadók nagy részének itt írják a zenéket. Nincs olyan nap, hogy ne halljak rádióban, üzletben akár az oviban is Abbát, innen származik az Ace of base, a Roxette a mostaniak közül pl Avicii is svéd.

Viszont ma a nyelviskolában, olyan élményem volt egy svéd nyelvű zenével kapcsolatban, ami örökre beleégett a kis fülembe. Ennyire rossz (csúnyább szót is írhatnék) zenét mostanában nem hallottam. Erre szerintem még ők sem büszkék.

Kérlek titeket, másoljátok át a böngészőbe ezt a linket és hallgassátok meg ezt a dalt.

www.youtube.com/watch?v=aOXw9Vfz14I

Aztán pedig mindenki sajnáljon minket némán egy percig, hogy nekünk ezt a nyelvet kell megtanulnunk  :) :) :)

 

 

Érdekességek

L E E S E T T    A Z    E L S Ő    H ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ! :)

Iskola

Megkaptuk az értesítőt, hogy december 1-től kell beadnunk a jelentkezésünket az általános iskolába! Itt nagyon egyszerű a képlet, az a gyerek aki augusztusig betölti a 6. életévét az augusztusban kezdi az iskolát. Nincs olyan, mint otthon hogy elsőbe jár 6 éves meg 8 éves is. Abban az évben, amikor kezdi az iskolát, év elejétől az óvodában megkezdik az iskola előkészítő foglalkozásokat. Mire kezdi az iskolát megtanítják őket a betűkre, számokra, angol foglalkozás van. Bibi tehát januárban kezdi az előkészítőt, ami 6 gyereket érint az ovijából. Valamint, megigényeltem az anyanyelvi tanárt is, ami azt jelenti, hogy az állam teljesen ingyenesen biztosít nekünk egy magyar anyanyelvű tanárt, aki hetente egyszer megy Bibihez az oviba és megtanítja párhuzamostan a magyar betűkre, magyar énekeket, mondókákat tanít.

Az iskolát úgy kell választani: ami a legközelebb esik a lakóhelyünkhöz. Hát ez tetszik a legjobban, nem túl bonyolult, minden iskola ugyanolyan jó, minden iskolában ugyanaz a tematika, sem kell törni a fejünket, ami legközelebb van és kész. Ugyanis itt, minden gyerek, ahogy betölti a 8. évét egyedül jár iskolába. Ez olyan íratlan szabály, amit minden szülő gondolkozás nélkül betart. Ez nagyon szimpatikus nekem. Bár, nekem még mindig megakad a szemem egy-egy 8-9 éves gyerek láttán, ahogy száll le a buszról egyedül, vagy megy át a zebrán. Budapesten kb 14 éves koráig kellett volna kísérnem suliba...

 

Betétdíjas sör

Magyar barátainknál voltunk, akik már nagyon régóta itt élnek. Kaptam egy doboz sört, amit jóízűen elfogyasztottam, a dobozt összegyűrtem és kidobtam a kukába. Nagy nevetéssel mutatja a férj a feleségnek a kukában meglátott sörösdobozomat: "Magyar vendégeink vannak, Anya" - felkiáltással. Elmagyarázták, hogy itt minden üveg, műanyag vagy alumínium doboz betétdíjas, visszaviszik az automatához, ami összepréseli, tömöríti ezeket és a végén visszakapja a betétdíjat. Otthon miért nincs ilyen?

Víz

Itt nem lehet ásványvizet, vagyis semmilyen palackozott vizet venni a boltokban, mert csapvizet iszunk, olyan jó minőségű, hogy mindenki csak csapvizet fogyaszt.

Téli vírus

Itt nincs influenza járvány, itt a "télivírus" van, amitől minden ember úgy fél mint a tűztől, 48 óra alatt lefolyik a vírus, nagyon erős hányás és hasmenést jelent. Hát mi pont ebben vagyunk, Bibi gyönyörűen elkapta sajnos :( Már nagyjából túl van rajta, csak nagyon gyenge de ma minden áron le akar menni hógolyózni, úgyhogy gyógyulnak nyilvánítom. :) Itteni magyar orvos barátunk okít minket ezekre a dolgokra, még mindig elképedek az itteni orvos-betegség-gyógyszer témán. Ezek állítólag nem betegek, nem esznek gyógyszert, nem oltanak, egy, azaz egyféle gyógyszerük van minden betegségre, kb olyan mint otthon a panadol, itt mindenre ezt eszik de csak akkor ha már kb félholtak. Zsoltinak elfogyott egy allergia sprayje, otthon is csak receptre írták fel, ez az orvos ismerősünk felírt egy ugyanolyan hatóanyagú sprayt. A receptet úgy írta fel, hogy egy központi rendszerbe beregisztrálta. Ha bemegyünk bármelyik stockholmi gyógyszertárba (vagy göteborgiba vagy malmöibe, tehát bárhova...) és Zsolti bemondja a svéd személyi számát, akkor kiadják a gyógyszert!

Csont

Mióta itt lakunk én még csontot nem láttam boltban, pedig egy kis velős csont a húslevesben az igazi. Hallottam egy spanyol hentesről a közelünkben, akinél van velős csont. Bementem, a svédül alig beszélő spanyol és svédül alig beszélő magyar párbeszéde:

- Mit adhatok?

- Csontot!

- Csontot? Milyen csontot?

- Marha, velős. Csontot!

- Mi készül a csontból?

- Leves.

- Te fogod megfőzni ezt megfőzni?

- Igen. Én fogom a csontot hússal főzni. Levesnek. Van csontod??

- Van. A velőt is meg fogod enni?

- Én veszem azért hogy megegyem.

A fickó szerintem mai napig azon gondolkozik, hogy egy szőke fiatal nő csontot fog főzni önszántából és meg is eszi.

Föld alatti hulladékgyűjtő

Azt mondanom se kell, hogy mindenki szelektível gyűjt szemetet. Most kezdenek el kialakítani föld alatti tartályokat, amiből a föld felett semmi nem látszik, csak egy-egy kuka, amibe bele kell dobni a szemetet, a cső leszívja a föld alá és egészen a hulladék gyűjtő telepig továbbítja. Mekkola kúl már?

 

Karácsonyi vásár

Elmentünk az első svéd karácsonyi vásárunkra. Egy kastényban került megrendezésre, annyira imádtuk, hogy arra szavak nincsenek. Ittunk glög-öt, a svédek forralt borát, kóstoltunk sajtot, szalámit, halat, kekszet, vettünk karácsonyi mézeskalács kiszúrókat, a cukrászdában teáztunk és sütiztünk, minden csupa karácsony volt. 2 hét múlva nyit a nagy klasszikus belvárosi vásár, ami Európa egyik legszebb vására. Reméljük jó sok hó lesz addigra.

 

Kocsonya vagy vérpuding

Most hallottam egy sztorit, amint egy svéd ember teljes hitetlenkedéssel és megdöbbenéssel sztorizott egy magyar ételről, amit egy magyar kínált neki.

"Valami hús volt, meg csontok valami furcsa átlátszó zselében és sós volt. Meg zöldség darabok, azok is a zselében és úgy ették kanállal és nem tudja hogy ez mi de ez valami undorító, gusztustalan valami volt és ti magyarok ezt esziteeeeeeek?"

Természetesen ez a kocsonya körülírása egy tökéletes svéd megfogalmazásában.

Mondja ezt az a tökéletes svéd aki VÉRPUDING-ot eszik??!!

A vérpuding egy bármelyik közönséges boltban megvásárolható sertés vérből készített selymesen krémes állagú puding, amit előszeretettel fogyasztanak itt. Kétféleképpen ajánlott az elkészítése: vagy sült szalonnával, vörösáfonyával és krumplival, vagy aki édesen kívánja meg, annak vörösáfonyával és tejszínhabbal.

Én nem foglalnék állást hogy a kocsonya vajon mennyiben gusztustalanabb, mint a tejszínhabos vérpuding...?!

 

 

Egyenetlen kommunikáció

Ahogy a nagy könyvben meg van írva - kisebb eltérésekkel olykor - úgy ment nálunk is a beilleszkedés egy teljesen idegen társadalomba. Először a "honeymoon" azaz a nászút szakasz, amikor első pár hétben a friss külföldre költözött földöntúli boldogságot érez, aztán következik a sokk szakasza, utána a durva integrálódás, az első kudarcok és nagy élmények korszaka és most vagyunk a kellemes integrálódás szakaszában, amikor mindenünk a helyén van, már értjük mi hogy működik, mit hogyan kell csinálni, hogy kell büntetés nélkül parkolni, hova kell menni szórakozni, hova kell menni jó tőkehúst venni, stb.

A legnagyobb küzdelmünk jelenleg a megfelelő kommunikáció elsajátítása, amin már sokat csiszoltunk de még mindig teljesen értetlenül állunk bizonyos szituációkban.

Ezek az emberek ugyanis teljesen értelmezhetetlenül beszélnek, mindent körmondatokban fogalmaznak meg, a munkahelyeken például egy konrét probléma megoldására irányuló megbeszélésen szóba jön a világbéke, a heti időjárás, mindenről szó van mire felvetik végre a problémát, ami miatt ugye összeültek. Elképesztően konfliktus kerülőek soha semmit nem mondanak meg direkben a másik szemébe csak mis-másolnak, sugallnak dolgokat, mellébeszélnek és alig lehet kikövetkeztetni a valóságos mondanivalójukat.

Az óvodában hetente kapunk körlevelet e-mailen, az aktualitásokról. Pár hete furcsa e-maileket kezdtek el küldeni több napon keresztül, amiben arra kérik a szülőket, hogy betegen ne vigyék a gyereket oviba. Érthető végül is. Napról napra durvábbak lettek a levelek, hogy még egyszer mondják, ne vigyék betegen a gyereket oviba, már a végén angolul jött. Az történt, hogy az egyik gyereket egy hétig full betegen vitték oviba, az óvónénik nem szóltak direkben reggelenként a szülőnek, mert az "ciki", hanem minden nap küldték az összes szülőnek az e-mailt, holott csak annak az egy anyukának kellett volna mondjuk személyesen szólni. Ilyet soha nem tennének. Külön szóltam az óvónéniknek, hogy ha valami felmerül a gyerekkel kapcsolatban, vagy velünk kapcsolatban, bármi észrevétel, ne körlevelet küldjenek, mert nem biztos hogy ki tudom hámozni a lényeget, hanem mondják meg egyenesen direkben és most megesküszöm nekik, hogy nem fogok megsértődni :)

Zsolti meséli, hogy megy az, ha munkahelyen egy munkatárs kap egy feladatot amit nem csinál meg rendesen, valamit nagyon elront. Na, ilyenkor a főnök nem azt mondja, hogy "ezt a feladatot nem jól csináltad meg, csináld meg kérlek még egyszer" hanem a következő történik: lehetőleg 2 nap múlva megszervez a munkatárssal egy megbeszélést, ahol csak ketten vannak és csak 2 nap múlva... Ott megkérdezi, hogy hogy érzi magát mostanában, minden rendben van-e az egészségével, hogy érzi magát úgy általában. Miben segíthet ő, mint a vezetője, van-e valami kérdése, valami felvetése, amit szeretne megbeszélni, érdeklődik a terheiről, esetleg soknak érzi-e a feladatait. Itt kb fél óra csevegés után rátér a lényegre: Az egyik feladatnál ugyanis a rengeteg kiváló elem mellett akardtak olyan részek is, amik kevésbé lettek színvonalasak, nem érik el a megfelelő szintet, tudja-e hogy melyek voltak ezek az elemek? Segítsen-e ezekben a feladatokban? Mit tud Ő tenni, mint felettes, hogy ezek a részfeladatok jobban megoldásra kerüljenek? Ekkor közösen kitűznek egy újabb időpontot, amikorra ki kell javítani a feladatot (nem kijavítani... bocsánat, fejleszteni)

Nehogy azt gondoljátok,, hogy túlzok, ez konkrétan így megy itt minden munkahelyen. Akkora időpocséklás és felesleges energia. Szerintem.

Nemrég elkapott az őrület, megcsináltuk az önéletrajzomat és elküldtem az összes létező részmunkidős pozícióra egész Stockholmban de konkrétan mindenhová gondolkozás nélkül, jelentkeztem gyógyszerésznek, autószerelőnek, adminisztátornak, reklámfilmbe statisztának meg még ki tudja hova, mert el se olvastam mindig is hittem a nagy számok törvényében :) Most kezdenek szállingózni vissza az e-mailek amiben közlik hogy nem engem választottak. De kész parádé amilyen e-maileket kapok, szociotanulmányt írhatnék belőle. Otthon mit írnak? Köszönjük jelentkezését, nem Önre esett a választásunk, további sikeres munkakeresést. Hát milyen egyszerű, nem?!

Itt a következő a szöveg: Szia... reméljünk boldogan telik a szerdád (még ezt is írják!!) Megkaptunk a zseniális jelentkezésed. Nagyon sok jelentkezést kaptunk, számunka nagyon fontos a szakértelmen alapuló kiválasztás, a személyiség, a specifikus választékban nagy a verseny, számos olyan jelentkezést kaptunk, akik talán valamiben jobban megfelelnek a követelményeknek, úgyhogy novemberben velük folytatunk tárgyalásokat de neeeeem felejtünk el Téged, ha ezeknél a jelentkezőknél nem lesz megegyezés lehet továbbjuttatunk Téged is, de ez sok idő lesz. Ha úgy döntesz inkább elállsz a jelentkezéstől írj nekünk e-mailt... bla bla bla, most csak a lényeget fordítottam le nektek, a levél olyan hosszú, hogy azt hinné az ember már a munkaköri leírást is csatolták.

A legmegdöbbentőbb sztori itt történt a házunkban, teleplakátolták a folyosót, a liftet, a postaládába hagytak levelet, hogy egy vasárnapi napon egy kutya a ház elé pisilt! Ez elfogadhatatlan, ezért most mindenhová kamerát szerelnek, hogy lássák, ha legközelebb kutyapisi lesz, kinek a kutyájától származik és pénzbírság jár. Végigjátszottam több lehetséges variációt, hogy mit történhetett, ami miatt most felszerelnek egy halom kamerát és ezt valaki figyelni fogja és kutyapisira vadászik?! Mi van ha nem ebben a házban lakik az a kutya? Ezt valamelyik lakó nyilván látta a kutyát pisilás közben, pontosan tudja kinek a kutyájáról van szó meg nem merné nevezni, hanem csak írt egy névtelen levelet és most ezen dolgoznak, leveleket írnak, szereltetnek, egy kutyapisi miatt?! Miért nem szólt oda aki látta, hogy "remélem ezt a tócsát feltakarítod?" Nem, sunyiban bemártja. Döbbenet.

Zsolti talán jobban "simul", Ő sookal jobban megérti már ezeket a körmondatokat és már Ő is tud így beszélni de én... Mindent 1 perc alatt rövidre zárok és halálom a locsogás. Nekem ezzel lesznek még nehézségeim, de állok elébe :)

Powered by Blogger.hu