a svéd kaland

Családunkkal és barátainkkal osztunk meg történeteket a svéd kalandjainkról.

Mi a kedvenc svéd szavad?

Facebookon láttam egy ilyen bejegyzést: Mi a kedvenc svéd szavad?

Eléggé hiányos nyelvtudásom ezen szintjén az én kedvenc svéd szavaim:

Ica - Ez a legnagyobb üzletlánc, olyan mint otthon a tesco. Ica maca-nak is hívjuk.

Kurva - jelentése: kanyar. Van egy nagy ipari telep az autópálya mentén, aminek Kurva a neve. Táblák jelzik egészen a belvárostól, hogy merre van a Kurva.

Fika - a svéd tízórai. Mindig mindenhol tartják az fikát, 10 óra környékén élő svéd ember nem dolgozik, hanem csendesen fikázik.

Kaka - sütemény, a fika alkalmával kakáznak.

Mormor - nagymama. Murmur-nak kell ejteni

Barnbarn - unoka

Ajja bajja - ez az irgum-burgum, ejnye-bejnye.

 

 

 

Zene

A svédek nagyon büszkék mindenre ami svéd, kicsit talán túlzásba is viszik a büszkeséget.

Múlt héten derült ki, hogy a végcélban 2 óriási meccs után kijutottak a foci világbajnokságra. Ahogy idegenben is megverték az olaszokat és tuti volt a továbbjutás, egy napra itt minden kék-sárgába öltözött. A kirakatokban a próbababákon kék-sárga ruhákat adtak, az épületek kék-sárga fényárban úsztak, annyira büszkék voltak a focistákra.

Nagyon büszkék arra, hogy Amerika és Anglia után Svédország adja a legtöbb zenét a világnak. Az amerikai előadók nagy részének itt írják a zenéket. Nincs olyan nap, hogy ne halljak rádióban, üzletben akár az oviban is Abbát, innen származik az Ace of base, a Roxette a mostaniak közül pl Avicii is svéd.

Viszont ma a nyelviskolában, olyan élményem volt egy svéd nyelvű zenével kapcsolatban, ami örökre beleégett a kis fülembe. Ennyire rossz (csúnyább szót is írhatnék) zenét mostanában nem hallottam. Erre szerintem még ők sem büszkék.

Kérlek titeket, másoljátok át a böngészőbe ezt a linket és hallgassátok meg ezt a dalt.

www.youtube.com/watch?v=aOXw9Vfz14I

Aztán pedig mindenki sajnáljon minket némán egy percig, hogy nekünk ezt a nyelvet kell megtanulnunk  :) :) :)

 

 

Érdekességek

L E E S E T T    A Z    E L S Ő    H ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ! :)

Iskola

Megkaptuk az értesítőt, hogy december 1-től kell beadnunk a jelentkezésünket az általános iskolába! Itt nagyon egyszerű a képlet, az a gyerek aki augusztusig betölti a 6. életévét az augusztusban kezdi az iskolát. Nincs olyan, mint otthon hogy elsőbe jár 6 éves meg 8 éves is. Abban az évben, amikor kezdi az iskolát, év elejétől az óvodában megkezdik az iskola előkészítő foglalkozásokat. Mire kezdi az iskolát megtanítják őket a betűkre, számokra, angol foglalkozás van. Bibi tehát januárban kezdi az előkészítőt, ami 6 gyereket érint az ovijából. Valamint, megigényeltem az anyanyelvi tanárt is, ami azt jelenti, hogy az állam teljesen ingyenesen biztosít nekünk egy magyar anyanyelvű tanárt, aki hetente egyszer megy Bibihez az oviba és megtanítja párhuzamostan a magyar betűkre, magyar énekeket, mondókákat tanít.

Az iskolát úgy kell választani: ami a legközelebb esik a lakóhelyünkhöz. Hát ez tetszik a legjobban, nem túl bonyolult, minden iskola ugyanolyan jó, minden iskolában ugyanaz a tematika, sem kell törni a fejünket, ami legközelebb van és kész. Ugyanis itt, minden gyerek, ahogy betölti a 8. évét egyedül jár iskolába. Ez olyan íratlan szabály, amit minden szülő gondolkozás nélkül betart. Ez nagyon szimpatikus nekem. Bár, nekem még mindig megakad a szemem egy-egy 8-9 éves gyerek láttán, ahogy száll le a buszról egyedül, vagy megy át a zebrán. Budapesten kb 14 éves koráig kellett volna kísérnem suliba...

 

Betétdíjas sör

Magyar barátainknál voltunk, akik már nagyon régóta itt élnek. Kaptam egy doboz sört, amit jóízűen elfogyasztottam, a dobozt összegyűrtem és kidobtam a kukába. Nagy nevetéssel mutatja a férj a feleségnek a kukában meglátott sörösdobozomat: "Magyar vendégeink vannak, Anya" - felkiáltással. Elmagyarázták, hogy itt minden üveg, műanyag vagy alumínium doboz betétdíjas, visszaviszik az automatához, ami összepréseli, tömöríti ezeket és a végén visszakapja a betétdíjat. Otthon miért nincs ilyen?

Víz

Itt nem lehet ásványvizet, vagyis semmilyen palackozott vizet venni a boltokban, mert csapvizet iszunk, olyan jó minőségű, hogy mindenki csak csapvizet fogyaszt.

Téli vírus

Itt nincs influenza járvány, itt a "télivírus" van, amitől minden ember úgy fél mint a tűztől, 48 óra alatt lefolyik a vírus, nagyon erős hányás és hasmenést jelent. Hát mi pont ebben vagyunk, Bibi gyönyörűen elkapta sajnos :( Már nagyjából túl van rajta, csak nagyon gyenge de ma minden áron le akar menni hógolyózni, úgyhogy gyógyulnak nyilvánítom. :) Itteni magyar orvos barátunk okít minket ezekre a dolgokra, még mindig elképedek az itteni orvos-betegség-gyógyszer témán. Ezek állítólag nem betegek, nem esznek gyógyszert, nem oltanak, egy, azaz egyféle gyógyszerük van minden betegségre, kb olyan mint otthon a panadol, itt mindenre ezt eszik de csak akkor ha már kb félholtak. Zsoltinak elfogyott egy allergia sprayje, otthon is csak receptre írták fel, ez az orvos ismerősünk felírt egy ugyanolyan hatóanyagú sprayt. A receptet úgy írta fel, hogy egy központi rendszerbe beregisztrálta. Ha bemegyünk bármelyik stockholmi gyógyszertárba (vagy göteborgiba vagy malmöibe, tehát bárhova...) és Zsolti bemondja a svéd személyi számát, akkor kiadják a gyógyszert!

Csont

Mióta itt lakunk én még csontot nem láttam boltban, pedig egy kis velős csont a húslevesben az igazi. Hallottam egy spanyol hentesről a közelünkben, akinél van velős csont. Bementem, a svédül alig beszélő spanyol és svédül alig beszélő magyar párbeszéde:

- Mit adhatok?

- Csontot!

- Csontot? Milyen csontot?

- Marha, velős. Csontot!

- Mi készül a csontból?

- Leves.

- Te fogod megfőzni ezt megfőzni?

- Igen. Én fogom a csontot hússal főzni. Levesnek. Van csontod??

- Van. A velőt is meg fogod enni?

- Én veszem azért hogy megegyem.

A fickó szerintem mai napig azon gondolkozik, hogy egy szőke fiatal nő csontot fog főzni önszántából és meg is eszi.

Föld alatti hulladékgyűjtő

Azt mondanom se kell, hogy mindenki szelektível gyűjt szemetet. Most kezdenek el kialakítani föld alatti tartályokat, amiből a föld felett semmi nem látszik, csak egy-egy kuka, amibe bele kell dobni a szemetet, a cső leszívja a föld alá és egészen a hulladék gyűjtő telepig továbbítja. Mekkola kúl már?

 

Karácsonyi vásár

Elmentünk az első svéd karácsonyi vásárunkra. Egy kastényban került megrendezésre, annyira imádtuk, hogy arra szavak nincsenek. Ittunk glög-öt, a svédek forralt borát, kóstoltunk sajtot, szalámit, halat, kekszet, vettünk karácsonyi mézeskalács kiszúrókat, a cukrászdában teáztunk és sütiztünk, minden csupa karácsony volt. 2 hét múlva nyit a nagy klasszikus belvárosi vásár, ami Európa egyik legszebb vására. Reméljük jó sok hó lesz addigra.

 

Kocsonya vagy vérpuding

Most hallottam egy sztorit, amint egy svéd ember teljes hitetlenkedéssel és megdöbbenéssel sztorizott egy magyar ételről, amit egy magyar kínált neki.

"Valami hús volt, meg csontok valami furcsa átlátszó zselében és sós volt. Meg zöldség darabok, azok is a zselében és úgy ették kanállal és nem tudja hogy ez mi de ez valami undorító, gusztustalan valami volt és ti magyarok ezt esziteeeeeeek?"

Természetesen ez a kocsonya körülírása egy tökéletes svéd megfogalmazásában.

Mondja ezt az a tökéletes svéd aki VÉRPUDING-ot eszik??!!

A vérpuding egy bármelyik közönséges boltban megvásárolható sertés vérből készített selymesen krémes állagú puding, amit előszeretettel fogyasztanak itt. Kétféleképpen ajánlott az elkészítése: vagy sült szalonnával, vörösáfonyával és krumplival, vagy aki édesen kívánja meg, annak vörösáfonyával és tejszínhabbal.

Én nem foglalnék állást hogy a kocsonya vajon mennyiben gusztustalanabb, mint a tejszínhabos vérpuding...?!

 

 

Egyenetlen kommunikáció

Ahogy a nagy könyvben meg van írva - kisebb eltérésekkel olykor - úgy ment nálunk is a beilleszkedés egy teljesen idegen társadalomba. Először a "honeymoon" azaz a nászút szakasz, amikor első pár hétben a friss külföldre költözött földöntúli boldogságot érez, aztán következik a sokk szakasza, utána a durva integrálódás, az első kudarcok és nagy élmények korszaka és most vagyunk a kellemes integrálódás szakaszában, amikor mindenünk a helyén van, már értjük mi hogy működik, mit hogyan kell csinálni, hogy kell büntetés nélkül parkolni, hova kell menni szórakozni, hova kell menni jó tőkehúst venni, stb.

A legnagyobb küzdelmünk jelenleg a megfelelő kommunikáció elsajátítása, amin már sokat csiszoltunk de még mindig teljesen értetlenül állunk bizonyos szituációkban.

Ezek az emberek ugyanis teljesen értelmezhetetlenül beszélnek, mindent körmondatokban fogalmaznak meg, a munkahelyeken például egy konrét probléma megoldására irányuló megbeszélésen szóba jön a világbéke, a heti időjárás, mindenről szó van mire felvetik végre a problémát, ami miatt ugye összeültek. Elképesztően konfliktus kerülőek soha semmit nem mondanak meg direkben a másik szemébe csak mis-másolnak, sugallnak dolgokat, mellébeszélnek és alig lehet kikövetkeztetni a valóságos mondanivalójukat.

Az óvodában hetente kapunk körlevelet e-mailen, az aktualitásokról. Pár hete furcsa e-maileket kezdtek el küldeni több napon keresztül, amiben arra kérik a szülőket, hogy betegen ne vigyék a gyereket oviba. Érthető végül is. Napról napra durvábbak lettek a levelek, hogy még egyszer mondják, ne vigyék betegen a gyereket oviba, már a végén angolul jött. Az történt, hogy az egyik gyereket egy hétig full betegen vitték oviba, az óvónénik nem szóltak direkben reggelenként a szülőnek, mert az "ciki", hanem minden nap küldték az összes szülőnek az e-mailt, holott csak annak az egy anyukának kellett volna mondjuk személyesen szólni. Ilyet soha nem tennének. Külön szóltam az óvónéniknek, hogy ha valami felmerül a gyerekkel kapcsolatban, vagy velünk kapcsolatban, bármi észrevétel, ne körlevelet küldjenek, mert nem biztos hogy ki tudom hámozni a lényeget, hanem mondják meg egyenesen direkben és most megesküszöm nekik, hogy nem fogok megsértődni :)

Zsolti meséli, hogy megy az, ha munkahelyen egy munkatárs kap egy feladatot amit nem csinál meg rendesen, valamit nagyon elront. Na, ilyenkor a főnök nem azt mondja, hogy "ezt a feladatot nem jól csináltad meg, csináld meg kérlek még egyszer" hanem a következő történik: lehetőleg 2 nap múlva megszervez a munkatárssal egy megbeszélést, ahol csak ketten vannak és csak 2 nap múlva... Ott megkérdezi, hogy hogy érzi magát mostanában, minden rendben van-e az egészségével, hogy érzi magát úgy általában. Miben segíthet ő, mint a vezetője, van-e valami kérdése, valami felvetése, amit szeretne megbeszélni, érdeklődik a terheiről, esetleg soknak érzi-e a feladatait. Itt kb fél óra csevegés után rátér a lényegre: Az egyik feladatnál ugyanis a rengeteg kiváló elem mellett akardtak olyan részek is, amik kevésbé lettek színvonalasak, nem érik el a megfelelő szintet, tudja-e hogy melyek voltak ezek az elemek? Segítsen-e ezekben a feladatokban? Mit tud Ő tenni, mint felettes, hogy ezek a részfeladatok jobban megoldásra kerüljenek? Ekkor közösen kitűznek egy újabb időpontot, amikorra ki kell javítani a feladatot (nem kijavítani... bocsánat, fejleszteni)

Nehogy azt gondoljátok,, hogy túlzok, ez konkrétan így megy itt minden munkahelyen. Akkora időpocséklás és felesleges energia. Szerintem.

Nemrég elkapott az őrület, megcsináltuk az önéletrajzomat és elküldtem az összes létező részmunkidős pozícióra egész Stockholmban de konkrétan mindenhová gondolkozás nélkül, jelentkeztem gyógyszerésznek, autószerelőnek, adminisztátornak, reklámfilmbe statisztának meg még ki tudja hova, mert el se olvastam mindig is hittem a nagy számok törvényében :) Most kezdenek szállingózni vissza az e-mailek amiben közlik hogy nem engem választottak. De kész parádé amilyen e-maileket kapok, szociotanulmányt írhatnék belőle. Otthon mit írnak? Köszönjük jelentkezését, nem Önre esett a választásunk, további sikeres munkakeresést. Hát milyen egyszerű, nem?!

Itt a következő a szöveg: Szia... reméljünk boldogan telik a szerdád (még ezt is írják!!) Megkaptunk a zseniális jelentkezésed. Nagyon sok jelentkezést kaptunk, számunka nagyon fontos a szakértelmen alapuló kiválasztás, a személyiség, a specifikus választékban nagy a verseny, számos olyan jelentkezést kaptunk, akik talán valamiben jobban megfelelnek a követelményeknek, úgyhogy novemberben velük folytatunk tárgyalásokat de neeeeem felejtünk el Téged, ha ezeknél a jelentkezőknél nem lesz megegyezés lehet továbbjuttatunk Téged is, de ez sok idő lesz. Ha úgy döntesz inkább elállsz a jelentkezéstől írj nekünk e-mailt... bla bla bla, most csak a lényeget fordítottam le nektek, a levél olyan hosszú, hogy azt hinné az ember már a munkaköri leírást is csatolták.

A legmegdöbbentőbb sztori itt történt a házunkban, teleplakátolták a folyosót, a liftet, a postaládába hagytak levelet, hogy egy vasárnapi napon egy kutya a ház elé pisilt! Ez elfogadhatatlan, ezért most mindenhová kamerát szerelnek, hogy lássák, ha legközelebb kutyapisi lesz, kinek a kutyájától származik és pénzbírság jár. Végigjátszottam több lehetséges variációt, hogy mit történhetett, ami miatt most felszerelnek egy halom kamerát és ezt valaki figyelni fogja és kutyapisira vadászik?! Mi van ha nem ebben a házban lakik az a kutya? Ezt valamelyik lakó nyilván látta a kutyát pisilás közben, pontosan tudja kinek a kutyájáról van szó meg nem merné nevezni, hanem csak írt egy névtelen levelet és most ezen dolgoznak, leveleket írnak, szereltetnek, egy kutyapisi miatt?! Miért nem szólt oda aki látta, hogy "remélem ezt a tócsát feltakarítod?" Nem, sunyiban bemártja. Döbbenet.

Zsolti talán jobban "simul", Ő sookal jobban megérti már ezeket a körmondatokat és már Ő is tud így beszélni de én... Mindent 1 perc alatt rövidre zárok és halálom a locsogás. Nekem ezzel lesznek még nehézségeim, de állok elébe :)

Még egy fogas sztori

Valamikor februárban kaptunk postán egy színes levelet, aminek a címzettje Borka volt. Hosszasan taglalta ez a tájékoztató, hogy mennyire fontos gyerekkorban megtanulni a fogak tisztántartását, mennyire fontos a megelőzés, a rendszeres szűrés és arra kért minket, hogy látogassunk el egy weboldalra, akol tájékozódhatunk a gyermek fogorvosokról, válasszuk ki a gyereknek szimpatikus dokit, kérjünk időpontot és menjünk fogászatra.

Na, hát februárban (kiköltözés után 1-2 héttel) azt se tudtuk merre van itt a jobbra meg a balra, nemhogy fogorvosokat nézegessünk az amúgy tökéletesen tisztántartott fogacskák mellett. Szóval ez úgy ahogy volt feledésbe merült.

Múlt héten kaptunk egy levelet, amiben tájékoztattak arról, hogy a rendszer szerint a gyermek nem volt fogászati szűrésen, ezért ők (azt se tudom kik...) kijelöltek nekünk egy orvost, megadták a helyet, időpontot hogy hova kell menni.

Ennek fele se tréfa, óriási lelkesedéssel készültünk. A megadott időpontban szólított minket a doktornő, mondtam neki, hogy a gyerek beszél svédül, én nem, úgyhogy a gyerekkel beszéljen meg mindent. :) Borka mint egy hős, olyan bátor volt, közben rájöttem, hogy Ő még természetesen nem tudja, hogy a fogorvos a legutálatosabb személyek egyike, Ő azt gondolta ez valami jó dolog, én meg hagytam ebben az érzésben. A vizsgálat szuper volt, mindent mondott, hogy mit fog csinálni, szék emel, most felkapcsolja a lámpát hogy jobban lásson, a kezébe adta a tükröt meg azt a kis kapirgálót hogy nézze meg, annyira aranyos volt, hogy elképesztő. Megállapította hogy minden rendben, ki gondolta volna?! :) Viszont megkaptuk mi is - amiről már hallottunk - hogy ki kell választanunk egy napot a hétből és csak azon az egyetlen napon ehet édességet, a többi napon tilos. Kíváncsi vagyok ezt hogyan oldjuk meg, szép feladat... :)

Kapott pacsit, válaszhatott fogkefét és ajándék figurákat.

Hazafelé megállapította, hogy fogorvosnál lenni a világ legjobb dolga és kérjek időpontot jövő hétre is.

 

 

Mozi a köbön

Hétvégén óriási élményben volt részünk.

Elmentünk moziba a Természettudományi múzeumba.

A mozi filmvászna kupola alakú és 760 négyzetméter. A széksorok szinte függőlegesen vannak egymás alatt és a fotelekban majdnem feküdni kell.

Speciálisan erre a vászonra gyártott filmeket lehet nézni, mi a korallzátonyokról és óceáni elővilágról néztünk filmet, tényleg olyan érzés volt, mintha az óceán fenekén ültünk volna és körülöttünk az élővilág mindenhol.

Jövő héten lesz a bemutatója gyerekeknek szóló film állatokról, biztos hogy elvisszük Bibit.

Fotót készíteni képtelenség lett volna, csak a honlapról tudtam letölteni fotókat, hogy lássátok mi ez pontosan.

 

 

 

Első találkozás az egészségüggyel

Kislányunk kinőtte a szemüvegét és egy szemészeti kontroll sem ártott neki.

Ilyenkor mindig a védőnőt kell keresni, a gyereknek nincs is háziorvosa, hanem a védőnőt kell felhívni, elmondani hogy mi a gyerek baja és ő irányít a megfelelő orvoshoz. Szerencsére a kötelező 5 éves státuszon kívül még nem is láttuk ezt a hölgyet - le is kopogom - mióta itt lakunk nem volt beteg.

Ez a védőnői központ úgy néz ki, hogy van egy előszoba, ahol le kell venni kabátot, cipőt és úgy zokniban bejutunk egy "nappaliba". Itt padlószőnyeg van mindenhol, minden csupa játék, kisebbeknek-nagyobbaknak valók, könyvek, rajzasztal. Szóval a várakozás is kellemesen telik. Elmonduk, hogy szeretnénk kérni egy szemészeti vizsgálatot, mondta hogy elintézi, pár nap múlva postán kapunk egy beutalót.

Úgy is lett, 2 nap múlva a postaládában volt a beutalónk a fővárosi szemészeti központba. Rajta volt az orvos neve, aki vizsgálni fogja, dátum óra/perc és hogy mennyibe fog kerülni a vizsgálat plusz ha szükséges a pupilla tágítás díja. Odamentünk az időpontra, a kabátot nem vettük le, már szólított a doktornő. Elképesztő amilyen bátran viselkedett Bibi és az érzés, amikor svédül válaszolt a doktornőnek: elmondhatatlan. Szükség volt pupilla tágításra is és egyértelműen kell a szemüveg, meg is kaptuk a receptet és a következő kontroll időpontját is megbeszéltük. Kérdeztük, hogy ezt hol kell kifizetni, mondta hogy 18 éves korig ingyenes, nem kell fizetnünk, a beutalón az csak egy általános szöveg.

Elmentünk egy optikába, azonnal kiválasztottunk egy "menő" keretet, megbeszéltük hogy milyen típusú lencsét szeretnénk, azért ott a számológép már járt a fejemben, hogy mibe fog ez nekünk fájni :) Mondja az eladó, hogy akkor a végösszeg: háromezet forint. Mondom itt valami turpisság van, nekem nem ennyi jött ki. Elmondta, hogy 18 éves korig a szemüvegek majdnem teljes összegét állja a svéd állam, mi ennyivel léptük túl a keretet és még egy éves biztosítás is van rajta törés esetére.

Nem hiszem el, hogy ezt így is is meg lehet oldani!

Otthon állami szemészetre el se vittem a gyereket, mert nekünk kellett volna elnézést kérni, hogy odamegyünk, magán orvosnál voltunk és szabad szemmel jól látható összeget fizettünk akkor a szemüvegért.

Ezek olyan jó dolgok itt, hogy még mindig képesek vagyunk elcsodálkozni ha ilyenbe botlunk. Hogy itt tényleg minden logikus, gyors és ember barát.

Találkozások

Mint mindenhol a világban, itt is sok magyar él.

Egyáltalán nem keressük a magyarokat direktben, nem járunk a magyar házba sem és csak azért nem megyek oda az utcán emberekhez, mert hallom hogy magyarul beszélnek. Pár napja jött velünk szemben az utcán egy idősebb házaspár, a hölgy fennhangon magyarul: "Megmondta az Éva, amikor meghalt az Endre, hogy..." :) Zsoltival összenéztünk és mosolyogva továbbhaladtunk.

Egy olyan 2 gyerekes magyar családdal ismerkedtünk meg, akik 12 éve laknak itt, a gyerekek már itt születtek. Azt mondják, hogy egyáltalán nem jártak magyar közösségbe, alig tartottak kapcsolatokat magyarokkal. Egy rendezványre mentek el idén februárban - ugyanúgy ahogy mi is arra az egyre mióta itt lakunk - ahol megismerkedtünk, azóta rendszeresen programozunk együtt és egy nagyon értékes barátság van kialakulóban közöttünk.

Nyáron a házunk melletti játszótéren hallottam, hogy egy anyuka magyarul beszél a kislányához, ráköszöntem és szóba elegyedtünk. Akkor költöztek ki pár hete, szintén munka miatt és kiderült, pár percre lakunk egymástól és velük rendszeresen találkozunk, a gyerekek imádják egymás társaságát.

Egyszer egy boltban jött oda hozzám egy nő, hogy hallja a magyar beszédet, Ő már nagyon régóta itt él, a férje svéd. Nagyon megörült nekünk, mert azt mondja, hogy 15 éve lakik itt de még soha nem találkozott magyarokkal a környéken.

Nemrég egy parkban ugyanannál a mászókánál igazgattuk a gyerekeket egy nővel - magyarul. Nevettünk is nagyot, hogy mi az esélye hogy erre a játékra hirtelen csak magyar gyerekek szállnak rá. Ő is nagyon örült, mert ők is tizenpár éve itt laknak a magyar férjével de még soha nem találkoztak magyarral a környéken. Rá 2 napra, leparkoltam autóval, kiszálltam, a mellettem lévő kocsiba akkor szálltak be, ez a nő a családjával.Mint "régi" jó ismerős ráköszöntem, a csaj döbbent arcát soha nem feledem, úgy nézett rám mint egy szellemre: megint találkozunk, hiszen ő nem szokott magyarokkal találkozni?!

Múlt hétvégén túrázni mentünk - ebbe nagyon belejöttünk, ha valaki azt mondja egy évvel ezelőtt hogy én bakancsos túrázó leszek simán kinevetem - és az erdő közepén mint valami mesében, egy kis házikót találtunk, ahol kb 8-10 férfi és nő beszélgetett svédül de olyanok voltak mint valami mesebéli figurák. Zsolti meg is kérdezte tőlük, hogy "ez mi?". Mondták, hogy a 16-17. századi svéd hagyományokat őrzik, ezekben a korhű jelmezekben találkoznak havonta, korabeli ételeket esznek stb. Nagyon jópofa volt az egész. Kérdezték tőlünk, hogy kik vagyunk, mondtuk hogy magyarok, az egyik fiú felkiáltott, hogy Ő is magyar, sajnos nem beszéli a nyelvet de az egész családja miskolci. Szóval az egyik svéd hagyományörző amúgy miskolci. Mikor végeztünk a túrával, indultunk az autóhoz, jött velünk szembe 2 fiatal lány akik hangosan nevetgéltek magyarul. Csak illedelmesen köszöntünk egymásnak és mindenki folytatta az útját.

A magyar svéd tanáromról már meséltem, na az még egy "lehetetlen de igaz" találkozás.

Következtetés: mint a mágnes úgy vonzom a magyarokat. Van akit csak észreveszek de nem foglalkozom vele, van akinek csupán köszönök, van akivel szóba elegyedek de búcsúzáskor marad az "örülük hogy találkoztunk' sablon mondat de csupán 2 olyan találkozás volt amiből ismerettség lett. Egyenlőre :)

 

 

 

 

Fogtündér a pácban

Elkezdtek potyogni a tejfogak.

Hagyott némi koronát a párna alatt a fogtündér (hozzáteszem, zsigerileg ellene vagyok a fogtündér jelenségnek) úgyhogy elmentünk a Disney boltba, hogy vegyünk valamit. Már itt tudtam, hogy valószínüleg nem járunk sikerrel, a fogtündér díjazása és a Disney bolt árui nem arányosak egymással...

Mindent átnéztünk, egy Amerika Kapitánya jelmezre esett a választása (????) de kiszámoltuk gyorsan, hogy apa és anya összes fogának is kellene ahhoz esnie, hogy ezt a jelmezt megvegye. :)

Üres kézzel távoztunk haza de megbeszéltük, hogy talán jézuskától megkapja.

Gyorsan meg is kérdeztem egy svéd kisgyerekestől, hogy van itt a Mikulás, jézuska, angyalka kultusz. Mikulás nem jön december 6-án, jézuska/angyalka nem jön karácsonykor, hanem a Mikulás hozza az ajándékot szentestén.  Még ezt gyakorolnunk kell :)

 

Powered by Blogger.hu